if the management of the catalogue is still in FloraXchange, you can't edit it in Floriday. You can have your catalogue transferred to Floriday once. From that moment on, you can create and edit articles in Floriday.
Send an email to email@example.com if you want to use the transfer of the catalogue. Include your administration number at Royal FloraHolland.